Beco das Imagens

2009-05-27T16:35:00.002+01:00

MUDANÇA

Há muito que isto estava a precisar de uma volta. Foi desta: seis anos depois, mudámo-nos para um novo espaço. Procurem-nos aqui.

2009-05-23T01:40:00.003+01:00

AVISO À NAVEGAÇÃO

Este Beco anda lento, lentinho, quase parado, mas não é por falta de vontade.É que estamos a preparar algumas modificações radicais aqui no estaminé, que esperamos anunciar em breve. Até lá, tenham paciência... A gerência agradece.

2009-05-18T10:04:00.001+01:00

FESTIVAL INTERNACIONAL DE BD DE BEJA

Está a chegar:

2009-05-13T12:36:00.003+01:00

QUARTO DE JADE

Assim se chama o site que reúne trabalhos de Maria João Worm e Diniz Conefrey. Podem visitá-lo aqui e, a partir do site, podem também aceder aos blogs de cada um dos autores.

2009-05-11T11:34:00.004+01:00

LEITURAS DO DIA

Graças ao serviço das Bibliotecas Municipais de Lisboa, e em concreto, ao serviço da Bedeteca, é possível ler em casa as edições acabadas de sair do The Comics Journal, mesmo que não haja capital para a assinatura. Não me canso de dizer, mesmo que muitos já o saibam: o cartão de leitor é gratuito e o serviço de empréstimos eficiente.

2009-05-09T13:23:00.005+01:00

GLOMPX

A Bedeteca de Lisboa inaugura hoje a exposição GlompX, com trabalhos de autores finlandeses. A exposição integra narrativas a três dimensões (instalações, esculturas, animações, costura) publicadas na antologia finlandesa Glömp com trabalhos de Sami Aho, Jan Anderzén, Roope Eronen, Jyrki Heikkinen, Reijo Kärkkäinen, Jarno Latva-Nikkola, Hanneriina Moisseinen, Tommi Musturi, Pauliina Mäkelä, Aapo Rapi & Sonja Salomäki, Anna Sailamaa, Katri Sipiläinen, Janne Tervamäki e Amanda Vähämäki.

Acompanhando a inauguração de mais uma exposição, a Bedeteca inaugura também um novo visual, com salas arrumadas de modo diferente, novas funcionalidades, uma sala inteiramente dedicada aos leitores mais novos e um espaço mais recolhido para o trabalho de investigação.

2009-05-07T15:15:00.003+01:00

VISITA DO DIA

O site do ilustrador norueguês Bjorn Rune Lie.

2009-05-04T20:12:00.004+01:00

VASCO GRANJA (1925-2009)

Vasco Granja, divulgador incansável das artes do cinema, da animação e da banda desenhada, morreu esta madrugada, aos oitenta e três anos.
Aqui no Beco, nunca nos havemos de esquecer das memoráveis horas de animação que vimos na infância televisiva, graças a ele.

Fotografia retirada daqui, onde pode ler-se uma entrevista com Vasco Granja, realizada em 2003)

2009-05-04T11:08:00.003+01:00

RECORTES

Igor Hofbauer
Prison Stories
Mmmnnnrrrg

Igor Hofbauer, nascido na Croácia em 1974, tem trabalhado sobretudo na área do design, criando cartazes para eventos ligados à música, ao cinema e a outras artes, sobretudo nos meios conotados com o underground. As linhas de força dessas criações, nitidamente influenciadas pelo trabalho de Aleksandr Rodchenko e do Construtivismo soviético, transparecem na colectânea de histórias em banda desenhada que a editora Mmmnnnrrrg acaba de publicar, com o preto e branco a organizar-se de modo equilibrado, separando claramente texto e imagem, com o vermelho a assinalar elementos dissonantes ou em destaque e com os traços oblíquos a definirem a estrutura de vinhetas e pranchas.

As histórias de Hofbauer convocam reflexões sobre a sociedade, medos inerentes à condição humana e várias situações identificáveis com o antigo Bloco de Leste, mas sempre passíveis de uma abstracção universalizante. Mesmo que algumas referências sejam óbvias, como a omnipresença do Muro de Berlim em “Band You Never Heard, Band You Never Saw”, nenhuma história se fecha nos limites do enredo que a sustenta, permitindo leituras intemporais. Para isso contribuem não só as reflexões que Hofbauer sugere, mas também as características das personagens, híbridos onde o animal e o humano convivem num desconforto visível, e ainda a inexistência de um contexto que clarifique, sem margem para dúvidas, personagens e situações. E apesar disso, a leitura não se ressente: não é preciso saber de onde vem o homem que habita a jaula de “My Prison Story” para se perceber a metáfora da prisão-espectáculo, nem são necessários motivos claros para que nos apropriemos da angústia da mulher em fuga de “Nail Story”.

“Olympia Story”, a história da antiga diva da canção que vive enjaulada e se alimenta das estrelas fugazes que o mundo do espectáculo produz a cada dia, apresenta uma estrutura mais clássica no que à narrativa diz respeito, com os dados para a compreensão do enredo a surgirem à medida que são necessários e com o recurso a analepses bem definidas (a exibição de velhas imagens em vídeo, ou os espectros que permitem vislumbrar os dias de glória da diva) esclarecendo o passado. Contrastando com o conjunto formado pelas restantes histórias, mais evasivas, “Olympia Story” acaba por ser o corolário de uma compilação que faz justiça ao trabalho de Hofbauer, marcado por um formalismo exemplar, cuja rigidez se esbate com a presença das inquietações, medos e dúvidas que assolam as suas personagens. Uma nota final sobre a edição, em inglês como a original, facilitando a circulação em festivais e livrarias estrangeiras, prática corrente na banda desenhada menos comercial.

Sara Figueiredo Costa
(texto publicado na revista Ler, nº79, Abr.09)

2009-04-28T10:48:00.002+01:00

VISITA DO DIA

O trabalho do ilustrador Ben Newman.

2009-04-26T18:13:00.003+01:00

PRÉMIO NACIONAL DE ILUSTRAÇÃO 2008

Depois do desfile na Avenida, chegaram os resultados do Prémio Nacional de Ilustração 2008, atribuído pela Direcção Geral do Livro e das Bibliotecas. Madalena Matoso foi a vencedora, com o livro A Charada da Bicharada, escrito por Alice Vieira (Texto Editores).

As menções especiais foram atribuídas a Bernardo Carvalho (És Mesmo Tu?, com texto de Isabel Minhós Martins e edição da Planeta Tangerina) e Paulo Galindro (com O Cuquedo, escrito por Clara Cunha e editado pelos Livros Horizonte).

2009-04-21T15:40:00.003+01:00

VISITA DO DIA

O site do ilustrador francês Renaud Perrin.

2009-04-20T10:58:00.002+01:00

PANORAMA DA BD GALEGA

No Soportal da BD Galega, um perfil da actualidade editorial, criativa e de mercado para se conhecer melhor o que andam a fazer na banda de lá do Minho. Para ler aqui.

2009-04-17T13:34:00.007+01:00

RECORTES

Victor Mesquita
Eternus 9 - O Filho do Cosmos
Gradiva

Quando a revista Visão surgiu nas bancas, em 1975, não podia adivinhar-se que a sua curta vida seria directamente proporcional ao impacto que teria na banda desenhada portuguesa, configurando-se como uma verdadeira revolução. Eternus 9 é uma das bandas desenhadas aí publicadas, sem que a história chegue a completar-se. Só em 1979 é publicado em álbum, com o selo da Meribérica-Liber, alcançando o mercado francês em 1983, pela Lombard, e sendo agora recuperado pela Gradiva.

Eternus 9 narra o processo de consciencialização da personagem homónima, chamada pelos sábios do planeta Kairos (em grego, o tempo divino) para encetar a descoberta do seu papel no Universo. Com o destino traçado pelo nome, que associa a eternidade ao retorno ao início marcado pelo último dos algarismos simples, o herói verá o seu percurso cruzar-se com o da humanidade ao renascer no corpo de um bebé, resultado de uma experiência científica destinada a travar os problemas ambientais que assolam a Terra.

A estruturação das pranchas obedece a lógicas que se afastam da simples sequencialização, tecendo ligações que se fundam nos elementos que Mesquita destaca no desenho. Os monumentais cenários, que alguma crítica classificou de ‘barrocos’, mas que, a remeterem para um estilo, se aproximam mais certeiramente do gótico, com a verticalidade e o novelo de arcos cruzados e ogivais a dominarem as volumetrias, definem a mise en pâge com longas vinhetas verticais que partem dos elementos arquitectónicos e às quais se sucedem vinhetas menores onde a narrativa prossegue. Para além destas linhas de força, um outro elemento define a estruturação: o conjunto de símbolos de que Mesquita se socorre para compor a epopeia de Eternus, quase sempre remissões para tradições religiosas, entre elas o cristianismo. O círculo e o triângulo, mas também o signum salomonis ou os pictogramas do zodíaco permitem a construção de pranchas de enorme impacto visual, como aquelas em que uma espiral regista a concepção de uma vida evoluindo, depois, para uma complexa sequência (tão afastada das convenções de leitura que obriga à numeração das vinhetas) que, lembrando um ‘jogo da glória’, culmina no domínio visual absoluto da criança que será Eternus, destacada no centro como se de um ecce homo se tratasse.

A aparição de Eternus 9 constituiu, sem dúvida, um marco de enorme relevância, não só pela inovação relativamente à produção nacional da época como, sobretudo, pela descendência que podemos deslindar, por exemplo, nas aventuras de Filipe Seems, de Nuno Artur Silva e António Jorge Gonçalves. Apesar disso, e sem desvalorizar o trabalho de Mesquita, importa que uma reedição como esta não seja apenas, como tantas vezes acontece na reflexão sobre a banda desenhada que se edita, o momento de um panegírico desinformado em torno de um livro que muito deve a toda uma tradição anterior, de Philippe Druillet a Nicolas Devil & Jean Rollin (Saga de Xam), passando por Stan Lee & Jac Kirby (Silver Surfer) e várias obras dos anos 60 e 70 fortemente marcadas pelo psicadelismo. A importância de Eternus 9 está mais na capacidade de dialogar abertamente com referências anteriores da banda desenhada, e nos ecos recuperados por autores futuros, do que na simples inovação que a sua publicação representou em Portugal. É a inteligência desse diálogo na criação de um universo original que faz de Eternus 9 um marco, e não o espanto algo provinciano pela aparição de um objecto estranho à época e ao lugar em que surgiu.

Sara Figueiredo Costa
(texto publicado na revista Ler, Março 09)

2009-04-16T11:04:00.001+01:00

V FESTIVAL INTERNACIONAL DE BD DE BEJA

Mais três exposições confirmadas para a próxima edição do FIBDB, a começar no próximo dia 30 de Maio: Alex Gozblau, Pedro Burgos e Richard Câmara.

2009-04-11T20:39:00.001+01:00

LEITURAS

Na Ler deste mês, escrevo sobre Prison Storie, de Igor Hofbauer (edição Mmmnnnrrrg).

2009-04-07T12:05:00.003+01:00

FAROL DE SONHOS 2009 - EXPOSIÇÃO DE ILUSTRAÇÂO

A primeira das actividades do Farol de Sonhos deste ano é uma exposição de ilustração de Madalena Matoso e Bernardo Carvalho (com os originais dos livros O Meu Vizinho é Um Cão e Um Dia na Praia ambos editados pela Planeta Tangerina). Para ver até ao dia 2 de Maio.

2009-04-07T12:02:00.001+01:00

ABROIDERIJ! HA! EM ABRANTES

2009-04-02T10:25:00.002+01:00

O GÉNESIS SEGUNDO ROBERT CRUMB

No Guardian, pode ler-se um artigo sobre o anunciado trabalho de Robert Crumb sobre o Livro do Génesis. Aqui.

2009-04-01T17:14:00.002+01:00

VISITA DO DIA

O blog do ilustrador Rui Vitorino Santos.

2009-03-31T18:56:00.003+01:00

V FESTIVAL INTERNACIONAL DE BD DE BEJA

Craig Thompson, Deniz Deprez, João Maio Pinto e Marco Mendes são os nomes até agora anunciados para o V FEstival Internacional de BD de Beja. E se só por estes já valia a pena a deslocação até ao Alentejo, os que aí vêm servirão, seguramente, para reforçar a vontade.

2009-03-23T11:57:00.003Z

ILUSTRAÇÃO EDITORIAL PARA EDIÇÃO ON-LINE, COM RICHARD CÂMARA

Estão abertas as inscrições para o Workshop de Ilustração Editorial para edição on-line, a realizar no Centro de Investigação e de Estudos Arte e Multimédia (CIEAM), da Faculdade de Belas-Artes da Universidade de Lisboa. Haverá lugar a duas turmas, uma com horário mais alargado e diurna, outra com um total menor de horas, propina reduzida e em horário pós-laboral.

As entrevistas de selecção serão realizadas no dia 3 de Abril de 2009 e o workshop tem lugar de dia 6 a 10 de Abril de 2009 (ambas as turmas), perfazendo um total de 28 horas de formação (Turma Full Time) e 20 horas (Turma Pós Laboral).

Para se inscreverem os candidatos deverão enviar a ficha de pré-inscrição para o e-mail do CIEAM (cieam@fba.ul.pt). O programa do workshop está disponível para consulta, em anexo junto com a ficha de inscrição (no email enviado a pedido pelo CIEAM).

Propinas – 100€ (Full Time) / 75€ (Pós Laboral)
(Desconto de 20% para estudantes da FBAUL)

2009-03-23T09:17:00.002Z

RECORTES

Joann Sfar
O Principezinho Segundo a Obra de Saint-Éxupery
Editorial Presença

Haverá poucos livros tão equívocos como O Principezinho. Se por um lado conquista gerações de leitores desde a sua publicação, em 1943, permanecendo ainda hoje entre os livros mais vendidos, por outro, a sua recepção levanta algum clamor junto de leitores mais exigentes, que lhe denunciam uma certa lamechice e o apelidam de desfile de lugares-comuns associados à infância e à sua pretensa pureza, sobretudo quando decantada pela nostalgia do olhar adulto.

Ao criar uma banda desenhada a partir da obra de Saint-Éxupery, Joann Sfar enfrentou simultaneamente o risco de alguma pouca consideração relativamente à obra de origem e o das adaptações para banda desenhada (tantas vezes versões espúrias do original), e o resultado é louvável. Entendendo a ligação inequívoca que estabelece entre texto e imagem no livro de origem, que não pode ser lido sem a convocação de ambos os elementos, Sfar não cedeu à transposição linear do original e criou uma narrativa gráfica que não é simples transposição para outra linguagem, mas antes um processo de leitura, uma construção com fundações num elemento pré-existente que se desenvolve à medida que o pensamento se exerce sobre ele, concretizando uma outra obra.
Sfar não utiliza todos os episódios de O Principezinho, nem recorre aos desenhos feitos por Saint-Éxupery (como a famosa imagem do pequeno príncipe em trajes reais, aqui ausente). O Principezinho Segundo a Obra de Saint-Éxupery compõe um processo de leitura em que a linguagem da banda desenhada, com a estruturação de um desenho, de uma linha narrativa e de uma imbricada relação entre texto e imagem configura um caminho, uma aproximação possível, uma interpretação. E se isso é constatável ao longo do livro, torna-se evidente nas pranchas finais: onde Saint-Éxupery apresenta a paisagem do deserto com dois ou três traços e um parágrafo que encerra o livro, Sfar cria uma sequência de três pranchas onde regista a paisagem no seu regresso ao silêncio, depois de desaparecido o principezinho e de o piloto regressar à solidão, prolongando a sua leitura para lá dos limites formais da obra lida.

Sara Figueiredo Costa
(texto publicado no suplemento Actual, do Expresso, 14 Mar. 09)

2009-03-19T15:12:00.003Z

VISITA DO DIA

O site do ilustrador brasileiro, Andrés Sandoval.

2009-03-18T01:27:00.002Z

PRISON STORIES

Não vão encontrá-lo em muitas livrarias, mas o pequeno 'incómodo' de o procurarem (ou, para quem vive longe dos sítios onde está à venda, de o encomendarem pelo correio) vale a pena:

Prison Stories, Igor Hofbauer
Edição da Mmmnnnrrrg